|
|
| Gruzovik |
bang; clap; popping; crack; thump; patter |
| 一般 |
flap; pat (звук); swat; flop; clap up; smackeroo; phoom (I. Havkin); smack; thwap (spartakus1981) |
| 专业术语 |
backfire (в цилиндре двигателя) |
| 军队 |
popping (sound) |
| 化学 |
deflagration (Erdferkel –  wikipedia.org Karabas) |
| 委婉的 |
explosion (русск. хлопо́к – в экстренных сообщениях MichaelBurov) |
| 技术 |
pop (звук); clap (шлепок); popping sound (VLZ_58) |
| 汽车 |
pop (в глушителе) |
| 热工程 |
puff |
| 空气流体动力学 |
shock; boom |
| 能源行业 |
puff (звук) |
| 自动化设备 |
slap; transient buckling (ssn); nonlinear buckling (ssn) |
| 航天 |
booming; sonic bang; sonic boom |
| 航海 |
bang |
| 航空 |
backfire (в карбюраторе) |
| 装甲车 |
back-shot |
| 过时/过时 |
tuft |
| 铁路术语 |
batting (в листах) |
| 非正式的 |
smacker |
| 马卡罗夫 |
blasting (в микрофоне от дыхания исполнителя или ветра); buckling; clack; snap; snap action; snap-through; deflation |
| 高保真 |
slam (термин для описания восприятия сильного динамического удара низких частот, который слушатель ощущает всем телом) |
|
|
| 一般 |
flake; fleak; loud noise; sound (of a shot); pop (of a cork); clapping; applause |
| 微电子学 |
blast |
| 技术 |
burp |
| 运动的 |
pat |
|
|
| 一般 |
cotton |
| Gruzovik, 植物学 |
cotton plant (Gossypium) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
tuft |
|
|
| 一般 |
claps; handclap; popping-back (в карбюраторе); a slow handclap; popping back |
| 微电子学 |
blasting |
| 汽车 |
popping-back (в карбюраторе) |
| 装甲车 |
clicking (в двигателе) |
| 运输 |
poppet-back (в карбюраторе) |
| 铁路术语 |
popping (в карбюраторе) |
|
|
| Gruzovik |
combings; cotton waste |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
волокна, покрывающие семена хлопчатника. При его созревании плоды коробочки раскрываются, и из них собирают т. н. хлопок-сырец волокно с неотделёнными семенами. При переработке от семян отделяют хлопок-волокно волокна длиной более 20 мм, пух менее 20 мм и подпушек менее 5 мм. Из хлопка вырабатывают ткани, трикотаж, нити, вату и др. Пух и подпушек хлопка применяют в химической промышленности как сырье для изготовления искусственного волокна и нитей, плёнки, лаков и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
хлопковый комитет |
